עצמאות שמייח לכולנו!
משום מה אני מתקשה למצוא את ההבדל המונחי (אם קיים בכלל ) בין:
- אייל אדמוני ל
- אמבר אייל
כמובן שישנם הבדלים בחומרי הגלם....
אודה להבהרה לשונית זו להבנת הסוגים השונים
תודה
קצת הבנה מילולית במונחים - אודה להבהרה
שלישי, 05/06/2014 - 08:55
שלישי, 05/06/2014 - 22:13
#1
בסיווג סוגי הבירה משתמשים בדרך כלל בסייוג של BJCP.
כשמדברים על תרגומים לעברית אנחנו כבר בבעיה.
אמבר אייל ככל הנראה מתייחס לסגנון american amber ale.
אייל אדמוני? לך תדע למה התכוון מי שקרא לבירה שלו כך, והאם בכלל כוונתו היתה שתתאים לאחד הסיווגים המקובלים.
רביעי, 05/07/2014 - 08:01
#2
בהנחיות ה BJCP יש הגדרה ל AMBER ALE
http://www.bjcp.org/2008styles/style10.php#1b
ישנה גם הגדרה ל irish red
רביעי, 05/07/2014 - 20:17
#3
אותו דבר...
רק שאדמוני זה בעברית